CONDIZIONI DI UTILIZZO PER I CONCORSI
La partecipazione a concorsi e promozioni online di BELCANDO e la loro attuazione sono disciplinate dalle seguenti disposizioni.
Ulteriori informazioni sull'attuazione e la procedura dei concorsi in corso, sull'estrazione e sui premi sono disponibili direttamente sulla pagina del rispettivo concorso.
CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE
(Stato: ottobre 2021)
L'organizzatore del concorso è BEWITAL petfood GmbH & Co KG (di seguito "organizzatore").
La partecipazione a concorsi o promozioni online o su Facebook/Meta e la loro attuazione sono disciplinate dalle seguenti disposizioni:
Nella misura in cui si tratta di un concorso su Facebook, tutte le informazioni di questo concorso sono fornite esclusivamente dall'Organizzatore e/o dallo Sponsor del premio. Facebook/Meta Ireland Limited Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublino 2, Irlanda, ("Facebook" o "Meta") non ha alcun legame con questo concorso e non sponsorizza, appoggia o organizza questo concorso. Non vi sono pertanto rivendicazioni legali nei confronti di Facebook/Meta.
§ 1 Concorso a premi
(1) Il periodo di partecipazione all'estrazione a premi (di seguito denominato "periodo di promozione") è riportato direttamente nell'estrazione a premi.
(2) Nella misura in cui il meccanismo della lotteria differisce dai meccanismi descritti al § 4, paragrafo 1, delle presenti condizioni, ciò sarà descritto, compresa la possibilità di partecipazione, direttamente alla finestra di iscrizione della lotteria.
Nella misura in cui è possibile la partecipazione tramite Facebook, la partecipazione all'estrazione a premi avverrà secondo la descrizione della finestra di partecipazione all'estrazione a premi.
a) utilizzando un'applicazione di Facebook (di seguito "Applicazione") su Facebook. Questa applicazione collegata a Facebook può essere installata gratuitamente nel profilo Facebook del partecipante. Dopo aver attivato il pulsante "mi piace", il partecipante può partecipare al concorso rispondendo alla domanda posta;
In tal caso, il partecipante può prendere parte al concorso a) rispondendo alla domanda del concorso con un commento sotto la pubblicazione del concorso sulla pagina Facebook; b) pubblicando immagini/contributi; c) mettendo "mi piace" al contributo, ecc. Nel caso in cui il partecipante carichi immagini, video o testi nell'ambito di un post e/o di un commento, egli garantisce all'organizzatore di essere il proprietario legale dei diritti necessari.
L'orario di registrazione è decisivo per il tempo di partecipazione. Le risposte/post/commenti/mi piace non inviati entro il periodo della promozione non saranno presi in considerazione. Né l'Organizzatore, né Facebook, né i Partner della collaborazione (come definiti di seguito) sono responsabili di eventuali ritardi nell'invio o nella trasmissione delle risposte e dei dati dei partecipanti.
(3) I premi del concorso sono messi a disposizione da diversi partner (di seguito denominati "sponsor del premio"), per cui l'organizzatore offre i premi solo per conto dello sponsor del premio. L'organizzatore non è obbligato a fornire i propri servizi, a meno che non sia esso stesso lo sponsor del premio nel caso specifico. In caso contrario, il rispettivo sponsor del premio è l'offerente ai sensi del § 657 del Codice civile tedesco (BGB) e quindi l'unico responsabile per tutti i reclami relativi ai premi offerti.
§ 2 Partecipanti
(1) Salvo diversa indicazione, possono partecipare a questo concorso le persone che hanno compiuto 18 anni. I minori di 18 anni sono esclusi dalla partecipazione. Non saranno assegnati premi ai minori la cui partecipazione è espressamente esclusa.
(2) La partecipazione al concorso e la distribuzione dei premi sono riservate ai partecipanti con indirizzo di registrazione in Germania, Svizzera e Austria.
(3) Il partecipante è l'unico responsabile della correttezza dei dati forniti per la partecipazione al concorso (compresi i dati pertinenti nel corrispondente account Facebook del partecipante). Tutti i dati personali devono corrispondere alla verità. L'inosservanza di tale disposizione può comportare l'esclusione dal concorso ai sensi del § 3 (4).
(4) Ogni partecipante può iscriversi al concorso una sola volta. Sono escluse le voci multiple. L'organizzatore si riserva il diritto di escludere i partecipanti dal concorso, ai sensi del § 3 (2), in caso di iscrizioni multiple.
§ 3 Esclusione dal concorso
(1) Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti e i parenti di BEWITAL petfood GmbH & Co. KG e di tutte le società controllate / affiliate, nonché dei fornitori partecipanti e degli sponsor dei premi.
(2) In caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione, l'organizzatore si riserva il diritto di escludere le persone dal concorso e di non versare i premi o di rifiutarli e reclamarli successivamente.
(3) Sono escluse anche le persone che utilizzano ausili non autorizzati o che ottengono in altro modo vantaggi attraverso la manipolazione. In questi casi, le vincite possono anche essere successivamente disconosciute e reclamate.
(4) Viene escluso anche chi rilascia dichiarazioni false sulla propria persona.
§ 4 Attuazione e gestione del concorso
(1) Le opzioni di partecipazione, le regole di partecipazione, le estrazioni di premi, ecc. saranno spiegate al partecipante direttamente nella schermata di iscrizione al concorso.
(2) I vincitori saranno informati via e-mail o direttamente tramite la piattaforma pertinente (ad es. Facebook, Instagram) al termine del concorso. Il premio sarà poi consegnato in contatto diretto tra il vincitore e lo sponsor del premio, in conformità con i seguenti termini e condizioni sulla notifica del premio e sulla decadenza di cui ai §§ 4 e 5.
Ogni vincitore dovrà poi contattare l'organizzatore con il proprio nome reale tramite un messaggio privato (ad esempio tramite Facebook, Instagram o e-mail) entro 4 settimane dalla ricezione della notifica della vincita. Se il vincitore non si mette in contatto entro questo periodo, il diritto al premio decadrà.
(3) L'oggetto presentato come premio nel concorso non è necessariamente identico all'oggetto vinto. Piuttosto, possono esserci delle differenze per quanto riguarda il modello, il colore o altro. Lo sponsor del premio si riserva il diritto di scegliere come premio un articolo di tipo e qualità media.
(4) I premi non in denaro (ad eccezione di automobili e viaggi) saranno inviati dallo sponsor del premio o da una terza parte incaricata dallo sponsor del premio tramite spedizioniere, servizio pacchi o posta all'indirizzo postale fornito dal vincitore. La consegna sarà gratuita all'interno della Germania. Eventuali costi di trasporto aggiuntivi e dazi doganali saranno a carico del vincitore. Il luogo di esecuzione rimarrà la sede legale dello sponsor del premio, nonostante le spese di spedizione siano a carico del vincitore. Nel caso in cui la consegna venga effettuata da uno spedizioniere, quest'ultimo contatterà il vincitore per concordare una data di consegna. La consegna avverrà di norma dal lunedì al venerdì tra le 8.00 e le 18.00. Il vincitore deve inoltre fornire un indirizzo sostitutivo nelle sue immediate vicinanze al quale il premio possa essere consegnato in caso di sua assenza. Se lo spedizioniere non incontra nessuno né all'indirizzo del vincitore né all'indirizzo sostitutivo, verrà lasciato un messaggio. Il vincitore dovrà sostenere personalmente i costi di una nuova consegna.
(5) Se il trasferimento del premio non è possibile o è possibile solo in circostanze irragionevoli, il vincitore riceverà una sostituzione equivalente. Allo stesso modo, il vincitore riceverà una sostituzione di pari valore se il premio originale non è più disponibile nella versione presentata (cambio di modello, merce stagionale, ecc.).
(6) Il pagamento in contanti delle vincite o l'eventuale sostituzione delle stesse non è possibile in nessun caso.
(7) Il diritto all'utile o alla compensazione dell'utile non può essere ceduto per principio.
(8) I reclami relativi allo svolgimento della gara devono essere presentati per iscritto all'organizzatore entro 14 giorni dalla data in cui si è venuti a conoscenza del motivo, indicando la gara. I reclami comunicati per telefono o quelli presentati in ritardo non saranno presi in considerazione. Eventuali domande, reclami e richieste di risarcimento relative ai premi devono essere rivolte esclusivamente al rispettivo sponsor del premio.
§ 5 Decadenza del profitto
Se non diversamente stabilito in questi termini e condizioni, il vincitore è tenuto a presentarsi entro quattro (4) settimane dall'invio della notifica. In caso contrario, il diritto al premio decadrà. Il diritto al premio decade anche nel caso in cui il premio non possa essere spedito entro quattro (4) settimane dalla prima notifica del premio per motivi che dipendono dalla persona del vincitore. Per i premi automobilistici e i premi di viaggio si applicano le scadenze indicate rispettivamente al § 4 (5) e (6) e di seguito elencate.
§ 6 Chiusura anticipata del concorso
L'organizzatore si riserva il diritto di annullare o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza indicarne i motivi. L'organizzatore si avvarrà di questa possibilità in particolare se, per motivi tecnici (ad esempio virus nel sistema informatico, manipolazioni o errori nell'hardware e/o nel software) o per motivi legali, non è possibile garantire il corretto svolgimento del concorso. Se tale interruzione è causata dal comportamento di un partecipante, l'organizzatore può chiedere a quest'ultimo il risarcimento dei danni subiti.
§ 7 Protezione dei dati
(1) Se il gioco a premi non è organizzato direttamente su , per partecipare al gioco a premi è indispensabile registrarsi al relativo gioco a premi nella maschera di iscrizione del gioco a premi fornendo diversi dati (di seguito anche "dati di registrazione"). In caso di concorsi, la partecipazione è possibile tramite l'account registrato del partecipante.
(2) Non esiste alcun diritto di iscrizione al concorso o di partecipazione al concorso.
(3) L'organizzatore elabora i dati dei partecipanti forniti al momento dell'iscrizione per tutta la durata del concorso ai fini della realizzazione e dell'elaborazione del premio e li trasmette al rispettivo sponsor del premio o all'agenzia che si occupa dello sponsor del premio per lo scopo summenzionato. Il partecipante accetta inoltre che i dati e le immagini presentate possano essere trasmessi a un importatore o a un grossista di un paese partecipante al concorso allo scopo di promuovere ulteriormente il concorso e annunciare i vincitori. Partecipando al concorso, il partecipante dà il proprio consenso. La base giuridica del trattamento è l'art. 6 comma 1 a DSGVO. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento senza dover fornire motivazioni all'organizzatore. La partecipazione al concorso è quindi esclusa. (4) Tutti i dati personali dei partecipanti saranno trattati e utilizzati dall'organizzatore in conformità alle disposizioni di legge. L'organizzatore del concorso ha nominato un responsabile della protezione dei dati che può essere contattato all'indirizzo e-mail datenschutz@bewital.de.
(5) I diritti dell'interessato (informazione, correzione, cancellazione, restrizione, opposizione) possono essere fatti valere nei confronti dell'organizzatore o del suo responsabile della protezione dei dati. Esiste un diritto di ricorso a un'autorità di controllo responsabile della protezione dei dati.
(6) Il partecipante concede gratuitamente all'organizzatore i seguenti diritti: i diritti non esclusivi e irrevocabili di utilizzo e sfruttamento dell'immagine caricata, illimitati in termini di spazio, tempo e contenuto, in particolare il diritto di pubblicarla sulle pagine fan di Facebook, Google+, Pinterest e Instagram.
§ 8 Revoca
Il partecipante è libero di cancellare in qualsiasi momento i propri dati di registrazione mediante revoca all'indirizzo info@bewital-petfood.de e quindi di ritirarsi dalla partecipazione.
§ 9 Responsabilità
(1) L'organizzatore è esonerato da tutti gli obblighi al momento dell'adempimento o della consegna del premio, a meno che il presente regolamento non preveda un momento precedente.
(2) I reclami per eventuali difetti materiali e/o di titolo dei premi donati dagli sponsor dei premi devono essere fatti valere esclusivamente nei loro confronti.
(3) L'organizzatore non è responsabile dell'insolvenza di uno sponsor del premio e delle conseguenze che ne derivano per lo svolgimento del concorso.
(4) L'organizzatore è responsabile dei danni solo se il danno è dovuto a dolo o colpa grave. L'organizzatore è responsabile anche per lesioni colpose alla vita, all'integrità fisica o alla salute di una persona fisica in caso di semplice negligenza. Inoltre, l'organizzatore è responsabile anche per la violazione di un obbligo cardinale dovuta a semplice negligenza. Gli obblighi cardinali sono quelli il cui adempimento rende possibile in primo luogo il corretto svolgimento del concorso e il raggiungimento dello scopo del contratto e sul cui rispetto un partecipante al concorso può regolarmente fare affidamento. La suddetta limitazione di responsabilità si applica in particolare ai danni causati da errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione dei dati, malfunzionamenti delle apparecchiature tecniche o dei servizi, contenuti errati, perdita o cancellazione di dati, virus o in qualsiasi altro modo durante l'utilizzo dell'applicazione. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto rimane inalterata.
(5) Nel caso di vincite di viaggio, l'organizzatore non è inoltre responsabile delle conseguenze di una modifica giustificata dell'offerta di viaggio o della cancellazione giustificata del viaggio da parte dell'operatore turistico. È esclusa la possibilità di pagare il valore del viaggio.
§ 10 Varie
(1) Il ricorso legale è escluso.
(2) Si applica esclusivamente la legge della Germania.
(3) Nel caso in cui una di queste disposizioni sia o diventi invalida, la validità delle restanti condizioni di partecipazione non sarà compromessa.
(4) Le presenti Condizioni di partecipazione possono essere modificate dall'Organizzatore in qualsiasi momento senza notifica separata.