Condizioni di utilizzo per concorsi a premio

La partecipazione a concorsi e iniziative online, nonché il loro svolgimento, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni. 

Ulteriori informazioni sull’organizzazione e lo svolgimento dei concorsi in corso, sui premi messi in palio e sulle vincite sono disponibili direttamente sulla pagina del relativo concorso. 

(Versione: agosto 2026) 

L’organizzatore del concorso è BEWITAL petfood GmbH & Co. KG (di seguito «Organizzatore»). 

La partecipazione a concorsi online, concorsi su Facebook o altre iniziative, nonché il loro svolgimento, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni: 

Nel caso di un concorso su Facebook si applica quanto segue: tutte le informazioni relative al concorso sono fornite esclusivamente dall’Organizzatore e/o dallo sponsor del premio. Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Ireland («Facebook») non è in alcun modo collegata a questo concorso e non lo sponsorizza, sostiene né organizza. Non sussiste pertanto alcun diritto di rivalsa nei confronti di Facebook. 

§ 1 Concorso 

(1) Il periodo di partecipazione al concorso (di seguito «Periodo promozionale») è indicato direttamente nel relativo concorso. 

(2) Qualora il meccanismo del concorso differisca dai meccanismi descritti al § 4, paragrafo 1, delle presenti condizioni, tale meccanismo, comprese le modalità di partecipazione, sarà descritto direttamente nell’apposita sezione del concorso. 

Qualora sia possibile partecipare tramite Facebook, la partecipazione al concorso avverrà secondo quanto descritto nell’apposita sezione del concorso. 

a) tramite l’utilizzo di un’applicazione Facebook (di seguito «Applicazione») su Facebook. Questa Applicazione collegata a Facebook può essere installata gratuitamente nel relativo profilo Facebook del partecipante. Dopo aver attivato il pulsante «Mi piace», il partecipante può prendere parte al concorso rispondendo alla domanda proposta; 

b) oppure direttamente sulla pagina Facebook dell’Organizzatore. In tal caso, il partecipante può prendere parte al concorso sotto il relativo post sulla pagina Facebook a) rispondendo alla domanda del concorso mediante un commento; b) pubblicando immagini/contributi; c) mettendo «Mi piace» al post, ecc. Qualora il partecipante carichi immagini, video o testi nell’ambito di un post e/o commento, garantisce all’Organizzatore di essere il legittimo titolare dei diritti necessari a tal fine. 

Ai fini della determinazione del momento della partecipazione fa fede l’orario registrato. Le risposte/i post/i commenti/i «Mi piace» inviati al di fuori del Periodo promozionale non saranno presi in considerazione. Né l’Organizzatore, né Facebook, né i partner di cooperazione (come definiti di seguito) sono responsabili di eventuali ritardi nell’invio o nella trasmissione della risposta e dei dati del partecipante. 

(3) I premi del concorso sono messi a disposizione da diversi partner (di seguito «Sponsor del premio»), pertanto l’Organizzatore mette in palio i premi esclusivamente a nome dello Sponsor del premio. Ciò non comporta alcun obbligo di prestazione propria da parte dell’Organizzatore, salvo che, nel caso specifico, esso stesso sia lo Sponsor del premio. In caso contrario, il rispettivo Sponsor del premio è il soggetto che promette il premio ai sensi del § 657 del Codice civile tedesco (BGB) ed è pertanto l’unico responsabile di tutte le pretese relative ai premi messi in palio. 

§ 2 Partecipanti 

(1) Salvo diversa indicazione, possono partecipare al concorso le persone che abbiano compiuto 18 anni. I minori di 18 anni sono esclusi dalla partecipazione. Nessun premio sarà assegnato a minori la cui partecipazione sia espressamente esclusa. 

(2) La partecipazione al concorso e l’assegnazione dei premi sono limitate ai partecipanti con residenza registrata in Germania, Svizzera e Austria.

(3) Il partecipante è l’unico responsabile della correttezza dei dati forniti per partecipare al concorso, compresi i dati pertinenti del relativo account Facebook. Tutte le informazioni personali devono essere veritiere. In caso contrario, il partecipante potrà essere escluso dal concorso ai sensi del § 3, paragrafo 4. 

§ 3 Esclusione dal concorso 

(1) Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti e i familiari dei dipendenti di BEWITAL petfood GmbH & Co. KG e di tutte le società controllate / partecipate, nonché i fornitori coinvolti e gli Sponsor dei premi. 

(2) In caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione, l’Organizzatore si riserva il diritto di escludere determinate persone dal concorso e di non assegnare i premi oppure di revocarli successivamente e richiederne la restituzione. 

(3) Saranno escluse anche le persone che utilizzano strumenti non autorizzati o che ottengono in altro modo vantaggi mediante manipolazione. In tali casi, i premi potranno essere revocati successivamente e ne potrà essere richiesta la restituzione. 

(4) È escluso anche chi fornisce informazioni non veritiere sulla propria persona. 

§ 4 Svolgimento e gestione del concorso 

(1) Le modalità di partecipazione, le regole del concorso, le modalità di estrazione dei vincitori, ecc. saranno illustrate direttamente al partecipante nell’apposito modulo del concorso. 

(2) I vincitori saranno informati al termine del concorso tramite e-mail o direttamente attraverso la relativa piattaforma (ad esempio Facebook o Instagram). La consegna del premio sarà quindi gestita tramite contatto diretto tra il vincitore e lo Sponsor del premio, conformemente alle condizioni di seguito indicate relative alla comunicazione della vincita e alla decadenza dal diritto al premio di cui ai §§ 4 e 5. 

Ogni vincitore dovrà quindi contattare l’Organizzatore entro 4 settimane dal ricevimento della comunicazione della vincita mediante un messaggio privato (ad esempio tramite Facebook, Instagram o e-mail), indicando il proprio nome corretto. Qualora il vincitore non si metta in contatto entro tale termine, il diritto al premio decadrà. 

(3) L’oggetto presentato come premio nell’ambito del concorso non deve necessariamente essere identico all’oggetto effettivamente vinto. Possono sussistere differenze, ad esempio, in termini di modello, colore o caratteristiche simili. Lo Sponsor del premio si riserva il diritto di selezionare come premio un oggetto di tipo e qualità equivalenti. 

(4) I premi in natura (ad eccezione di autoveicoli e viaggi) saranno inviati dallo Sponsor del premio o da un terzo da esso incaricato mediante spedizioniere, servizio di consegna pacchi o posta all’indirizzo postale indicato dal vincitore. La consegna all’interno della Repubblica Federale di Germania è gratuita. Eventuali ulteriori costi di trasporto e dazi doganali sono a carico del vincitore. Nonostante l’assunzione dei costi di spedizione, il luogo di adempimento resta la sede dello Sponsor del premio. Qualora la consegna sia effettuata tramite spedizioniere, quest’ultimo contatterà il vincitore per concordare una data di consegna. Le consegne avvengono generalmente dal lunedì al venerdì tra le ore 8:00 e le ore 18:00. Il vincitore dovrà inoltre indicare un indirizzo alternativo nelle immediate vicinanze al quale il premio possa essere consegnato in sua assenza. Qualora lo spedizioniere non trovi nessuno né all’indirizzo del vincitore né all’indirizzo alternativo, verrà lasciato un avviso. I costi di un nuovo tentativo di consegna saranno a carico del vincitore. 

(5) Qualora non sia possibile consegnare il premio o sia possibile farlo solo in condizioni irragionevoli, il vincitore riceverà un premio sostitutivo equivalente. Il vincitore riceverà inoltre un premio sostitutivo equivalente qualora il premio originario non sia più disponibile nella versione presentata, ad esempio a causa di un cambio di modello o perché si tratta di un prodotto stagionale. 

(6) Non è in nessun caso possibile il pagamento in contanti dei premi o di un eventuale premio sostitutivo. 

(7) Il diritto al premio o a un premio sostitutivo non può, in linea di principio, essere ceduto a terzi. 

(8) I reclami relativi allo svolgimento del concorso devono essere inviati per iscritto all’Organizzatore, specificando il concorso in questione, entro 14 giorni dal momento in cui si è venuti a conoscenza del motivo del reclamo. I reclami comunicati telefonicamente o presentati in ritardo non saranno trattati. Domande, reclami e pretese relative ai premi devono essere fatti valere esclusivamente nei confronti del relativo Sponsor del premio. 

§ 5 Decadenza dal diritto al premio 

Salvo diversa disposizione delle presenti condizioni di partecipazione, il vincitore è tenuto a mettersi in contatto entro quattro (4) settimane dall’invio della comunicazione. In caso contrario, il diritto al premio decade. Il diritto al premio decade altresì qualora, per motivi imputabili al vincitore, la consegna del premio non possa avvenire entro quattro (4) settimane dalla prima comunicazione della vincita. Per i premi consistenti in autoveicoli e viaggi si applicano i diversi termini indicati al § 4, paragrafi (5) e (6), riportati nuovamente di seguito. 

§ 6 Interruzione anticipata del concorso 

L’Organizzatore si riserva il diritto di interrompere o terminare il concorso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza indicarne i motivi. L’Organizzatore farà uso di tale possibilità in particolare qualora, per motivi tecnici (ad esempio virus nel sistema informatico, manipolazioni o errori hardware e/o software) o per motivi legali, non possa essere garantito il regolare svolgimento del concorso. Qualora tale interruzione sia causata dal comportamento di un partecipante, l’Organizzatore potrà richiedere a tale persona il risarcimento del danno subito. 

§ 7 Protezione dei dati 

(1) Per partecipare al concorso è necessario registrarsi tramite l’apposito modulo di partecipazione, fornendo diversi dati (di seguito anche «Dati di registrazione»). Per ulteriori concorsi potrà essere possibile partecipare utilizzando l’account già registrato del partecipante. 

(2) Non sussiste alcun diritto alla registrazione o alla partecipazione al concorso. 

(3) L’Organizzatore tratta i dati forniti dal partecipante al momento della registrazione per tutta la durata del concorso ai fini dello svolgimento e della gestione dello stesso e li trasmette, a tale scopo, al relativo Sponsor del premio o all’agenzia che assiste lo Sponsor del premio. Il partecipante acconsente inoltre al fatto che i dati e le immagini inviati possano essere trasmessi a un importatore o grossista in un Paese partecipante al concorso ai fini dell’ulteriore promozione del concorso e della comunicazione dei vincitori. Partecipando al concorso, il partecipante presta il proprio consenso. La base giuridica del trattamento è l’art. 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. Il consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento, senza indicarne i motivi, nei confronti dell’Organizzatore. In tal caso, la partecipazione al concorso è esclusa. 

(4) Tutti i dati personali dei partecipanti saranno trattati e utilizzati dall’Organizzatore conformemente alle disposizioni di legge applicabili. L’Organizzatore del concorso ha nominato un responsabile della protezione dei dati, contattabile all’indirizzo e-mail datenschutz@bewital.de. 

(5) I diritti degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e opposizione) possono essere esercitati nei confronti dell’Organizzatore o del suo responsabile della protezione dei dati. È inoltre previsto il diritto di proporre reclamo presso l’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati. 

(6) Il partecipante concede gratuitamente all’Organizzatore i seguenti diritti: diritti di utilizzo e sfruttamento dell’immagine caricata, senza limitazioni territoriali, temporali o di contenuto, non esclusivi e irrevocabili, in particolare il diritto di pubblicarla sui siti web del marchio e dei fan di BELCANDO® e LEONARDO®, su Facebook, Instagram e Pinterest, nonché sui Fan-Truck e in altre pubblicazioni stampate del gruppo BEWITAL. 

§ 8 Revoca 

Il partecipante può in qualsiasi momento richiedere, mediante revoca inviata a info@bewital-petfood.de, la cancellazione dei propri Dati di registrazione e ritirarsi così dalla partecipazione. 

§ 9 Responsabilità 

(1) Con l’adempimento o la consegna del premio, l’Organizzatore è liberato da tutti gli obblighi, salvo che dalle presenti disposizioni risulti già un momento anteriore. 

(2) Eventuali pretese relative a difetti materiali e/o giuridici dei premi forniti dagli Sponsor dei premi devono essere fatte valere esclusivamente nei confronti di questi ultimi. 

(3) L’Organizzatore non è responsabile dell’insolvenza di uno Sponsor del premio né delle conseguenze che ne derivano per lo svolgimento del concorso. 

(4) L’Organizzatore è tenuto al risarcimento dei danni esclusivamente qualora il danno sia riconducibile a dolo o colpa grave. In caso di lesione colposa della vita, dell’integrità fisica o della salute di una persona fisica, l’Organizzatore risponde anche in caso di colpa lieve. Inoltre, l’Organizzatore risponde anche in caso di violazione per colpa lieve di un obbligo essenziale. Sono obblighi essenziali quelli il cui adempimento rende possibile il regolare svolgimento del concorso e il raggiungimento dello scopo contrattuale e sul cui rispetto un partecipante al concorso può normalmente fare affidamento. La suddetta limitazione di responsabilità si applica in particolare ai danni derivanti da errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione dei dati, malfunzionamenti degli impianti tecnici o dei servizi, contenuti errati, perdita o cancellazione di dati, virus o danni verificatisi in altro modo durante l’utilizzo dell’Applicazione. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della normativa sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. 

(5) Nel caso di premi consistenti in viaggi, l’Organizzatore non risponde inoltre delle conseguenze di una modifica giustificata dell’offerta di viaggio o dell’annullamento giustificato del viaggio da parte dell’operatore turistico. È esclusa la possibilità di ricevere in denaro il valore del viaggio. 

§ 10 Disposizioni varie 

(1) È escluso il ricorso alle vie legali. 

(2) Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania. 

(3) Qualora una singola disposizione delle presenti condizioni sia o diventi invalida, ciò non pregiudica la validità delle restanti condizioni di partecipazione. 

(4) L’Organizzatore può modificare le presenti condizioni di partecipazione in qualsiasi momento senza separata comunicazione.